ホーム > 機材ソリューション > 赤外線同時通訳システム
▼ソニーのシステムについて
同時通訳会議に欠かせないシステムのコアとなる機材のご案内です。設置場所を選ばずセキュリティにも配慮した赤外線システムが主流です。
当社でも機密性に優れ、音質にも優れた赤外線方式を早くから導入しております。社内会議や新製品発表など、特に高い機密を要求される会議には最適で、さまざまなスタイルでご利用いただけます。
・主な赤外線コアシステム機材
赤外線受信機 SX-2130
小型・軽量のポケッタブルサイズ/オリジナルプラス12チャンネルの合計13チャンネルの受信可能/リチウムイオンリチャージャブルバッテリー内蔵で、約22時間(フル充電時)の連続使用が可能/弱入力時の不快なノイズをカットするミューティング機能。
●受信方式:時分割PPM方式
●チャンネル数:13ch
●総合周波数レスポンス:100Hz−5.5kHz
●SN比:40dB以上
●電池:リチウムイオンリチャージャブル電池
●動作時間:22時間以上
●フル充電時間:5時間(専用充電器SXA-75使用)
●大きさ:104(幅)×52(高さ)×25(奥行)mm
●質量:90g(バッテリー込み・イヤホン別)
・送信装置
赤外線送信機 SX-1130A
多チャンネルの送信が可能な時分割PPM方式トランスミッター。機密性に優れた赤外線方式を採用。秘密を要する会議をはじめ、大きな会場を仕切って行う展示会なども、他のブースの音声と混信することなく、明瞭な音声で聞き取ることができます。
●PPM出力端子2系統装備
●赤外線輻射機(ラジエーター)は、送信機1台につき10台まで接続可能
●リハーサルチェックが容易にできるテスト機能
・コントロールユニット
コントロールユニット SX-M700A
同時通訳会議システムのメインコントロールユニット。6ヵ国語の同時通訳に対応しており、本体のみで、議長/参加者ユニットを最大60台まで制御可能。同時通訳会議が手軽に開催できます。
●議長/参加者ユニット入出力端子:20ピン丸形コネクター×4系統
●通訳者ユニット入出力端子:20ピン丸形コネクター×2系統
●マイク入力端子:XLR3ピン(メス)×1、標準ジャック、-60dB(ローインピーダンス)
●ライン入力端子:ピンジャック×2、-10dB/10kΩ以上
●ライン出力端子(1〜6CH/ORG×2):ピンジャック×14、-10dB/10kΩ
●ヘッドフォン出力端子:ステレオ標準ジャック×1、-20dB/8Ω
●EXT UNIT入出力端子:ステレオ標準ジャック×2(入出力各1)
●オーディオ入出力端子(PCSなど):ピンジャック×2(入出力各1)、-10dB/1kΩ
●電源:AC100V
・同時通訳者用操作システム
通訳者用ユニット SX-P700
通訳者席の前に設置し、同時通訳会議中に通訳者がコントロールすることにより複数の言語を切り替えを行いながら、通訳音声を流す機器です。SX-P700は1台のユニットを2名の通訳者が交互に使用可能で、待機中の通訳者用ボリューム付きサブヘッドホン端子を装備。
●通訳者ユニット入出力端子:20ピン丸形コネクター×2
●マイク入力端子:XLR3ピン(メス)×2
●ヘッドホン出力端子:ステレオ標準ジャック×4
●モニター出力端子:ピンジャック×1
●電源:DC+24V(コントロールユニットより供給)
●大きさ:346.5(幅)×78.3(高さ)×207.5(奥行)mm
●質量:1.5kg
・音声送信用パネル/アンテナ
赤外線輻射機 SX-9134
赤外線輻射機(ラジエーター)は、無線システムでいうアンテナの役目をするもの。会場内へ設置し、各受信機へ音声を伝えます。SX-9134は多くのLEDを使用し広いサービスエリアを確保できます。
●時分割PPM方式
●発熱が少ない低消費電力設計
●持ち運びができる小型・軽量設計
●BCNコネクターの同軸ケーブルを使用
▼TELEVICのシステムについて
TELEVIC社の機器は世界の各種会議で用いられ、そのノウハウを活かした機器の開発で知られます。
社内会議や新製品発表など、特に高い機密を要求される会議には最適で、さまざまなスタイルでご利用いただけます。
・主な赤外線コアシステム機材
TELEVIC 赤外線受信機 R-8
デジタル赤外線受信機です。ポケットに入るほどのコンパクトなサイズで70時間駆動(単3電池2本)します。言語選択も見やすい液晶ディスプレイの表示で簡単操作です。
【メーカーサイト資料へ(英語)】
・送信装置
TELEVIC 赤外線送信機 T-8
同時通訳システムを簡単に構築できる、デジタル赤外線システムの心臓部にあたります。複数のチャネルより入力された音声をデジタル高変調信号に変換。既存システムとの併用も可能なように、アナログ入力も装備しています。
【メーカーサイト資料へ(英語)】
・音声送信用パネル/アンテナ
TELEVIC 赤外線輻射機RAD-25
T8送信機より送信されたデジタル信号を赤外線に変換します。壁や天井をはじめ、スタンド使用などあらゆる場所に設置可能で、広く赤外線エリアをターゲットとすることが出来るハイパワーな赤外線輻射機です。
【メーカーサイト資料へ(英語)】
・各種同時通訳システムにつきましては、お気軽にお問合せください
エルクではお客様からお問合せいただいた内容に、迅速かつ分かりやすい対応を心がけております。 熟練の専門のスタッフが各種機材の詳細につきましてお答えさせていただきます。
また、お客様が理想とする同時通訳会議にぴったりなシステムのご提案させていただきます。

主催者様のお手を煩わせることなく、スムーズな同時通訳会議をオペレーティングでサポート。
サービストップ
選ばれるエルクの同通サービス
同時通訳システム概要
同時通訳会議レイアウト
オペレーション業務の流れ

大小様々な会議やイベントに応じて最適なシステムをセッティング。ストレスの無い環境を実現。
機材ソリューション トップ
赤外線同時通訳システム
簡易ガイドシステム
マイク/マイクシステム
通訳者用ブース/その他の機材

同時通訳会議をご検討の皆様に、不安を解消するご依頼方法やお問合せ先をご案内。
お客様サポート トップ
同通サービスのご依頼方法
よくあるご質問
お問合せ/お見積り依頼
機材ソリューション トップ
赤外線同時通訳システム
会議用マイクシステム
簡易ガイドシステム
録音システム
カテゴリ別ソリューション
同時通訳用コアシステム
マイク/マイクシステム
オペレーション音響システム
通訳者用システム
通訳者用ブース/その他の機材
機材レンタルのご案内
会社概要
事業内容
事業所ネットワーク
代表メッセージ
順位 閲覧数の多いページ

サイトのご利用にあたって 個人情報保護方針 お問い合わせ
COPYRIGHT (C) 2017 ELK Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED.